Τρίτη, 4 Νοεμβρίου 2008

SURNAMES WITH MEANING

ΕΠΙΘΕΤΑ ΜΕ ΝΟΗΜΑ

Παραθετουμε ορισμενα κοινα ελληνικα επωνυμα τα οποια εχουν τουρκικες ριζες και τα οποια στηριζουν την καταγωγη τους απο το επαγγελμα,απο την εξωτερικη εμφανιση,η ακομη και απο ενα κουσουρι καποιου προγονου μας επι τουρκοκρατιας
Με ριζα ελληνοτουρκικη ειναι οσα ελληνικά επίθετα έχουν το πρόθεμα

Καρά- ή Δελή/Ντελή (Καραγιάννης, Καρακώστας, Καραπάνος, Καραγιώργης, Δεληγιάννης, Δεληγιώργης, Δεληπέτρος κ.ά.) υποδηλώνουν ότι υπήρχε, προφανώς, κάποιος πρόγονος που είτε ήταν μελαχροινός, μαυριδερός (καρά=μαύρος στα τουρκικά), είτε λίγο λοξός, παλαβιάρης, κουζουλός, σαλεμένος (ντελής=όλα αυτά στα τουρκικά).

Όσο για τα επώνυμα που οι ρίζες τους ανάγονται σε επάγγελμα ή σε ιδιαίτερο χαρακτηριστικό κάποιου προγόνου επί Τουρκοκρατίας, αρκεί να παραθέσει κανείς μερικά από τα πιο συνηθισμένα-ενίοτε και από τα πιο διάσημα-νεοελληνικά επίθετα για να φανεί του λόγου το αληθές.

Έχουμε, λοιπόν, και λέμε (σε παρένθεση, η σημασία της τουρκικής λέξης από την οποία κατάγεται το επώνυμο):

Καβάφης (=παπουτσής),
Καζάζης (=μεταξουργός),
Δεμίρης (=σιδηρουργός),
Τερζής (=ράφτης),
Καλλιγάς (=πεταλωτής),
Κουγιουμτζής (=χρυσοχόος),
Εσκιτζής (=παλαιοπώλης),
Τσαούσης (=λοχίας),
Καραγκιόζης (=μαυρομάτης),
Τσακίρης (=γαλανομάτης),
Ζαρίφης (=κομψός, χαριτωμένος),
Μισιρλής (=ο εξ Αιγύπτου καταγόμενος),
Καρτάλης (=αετίσιος, στο βλέμμα ίσως),
Σαχίνης (=γερακίσιος, στην αρπακτικότητα;),
Ασλάνης (=λιονταρίσιος, στην καρδιά ίσως) κλπ, κλπ.

Ετικέτες

0 σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Εγγραφή σε Σχόλια ανάρτησης [Atom]

<< Αρχική σελίδα